"Power Rangers" Versus "Super Sentai"

¡Saludos!, he regresado esta vez, para extenderles un pequeño tema que fue comentado por Ryuivan en una de sus publicaciones ateriores. El origen de los "power rangers" se debe a "Super Sentai" series de acción producidas en japón por toei y tv Asashi donde un grupo de jóvenes con trajes coloridos protegian la paz del mundo luchando contra toda clase de enemigos.

La primera generación sentai tuvo su aparición en 1975 titulada "Himitsu Sentai Goranger"







Posteriormente en el año 197 7 surgió la segunda serie titulada "JAKQ Blitzkrieg Force"

Es cuando a los productores se les ocurrió hacer un especial "Team up", es decir un encuentro de la generación en turno con la generación sentai anterior trabajando juntos en Equipo para derrotar a un enemigo en común. Llevó como título:

JAKQ Vs Goranger



Aqui el enlace, subtitulado en inglés "JAKQ VS Goranger"


De ahí en adelante surgieron muchas más series sentai antes de la llegada de los power rangers a occiente (hagan click en los nombres para ver las imágenes):

Battle Fever J
Denshi Sentai Denjiman
Taiyo Sentai Sun Vulcan
Dai Sentai Goggle Five
Kagaku Sentai Dynaman
Choudenshi Bioman
Dengeki Sentai Changeman
Chousinsei Flashman
Hikari Sentai Maskman
Choujyu Sentai Liveman
Kosoku Sentai Turboranger
Chikyu Sentai Fiveman
Choujin Sentai Jettoman

Algunas de éstas series si fueron transmitidas en latinoamerica y España, a finales de los 80´s y principios de los 90´s, aqui una muestra

Fue entonces en el año 1992 cuando una nueva serie Sentai estabaTransmitiéndose, titulada:

"Kyoryu Sentai Zyuranger"

Durante esas fechas el famoso productor de televisión "Haim Saban" hizo un viaje a Japón, donde conoció esta serie y decidió comprar los derechos para que se diera a conocer en América. Así, se hizo una adaptación de Super Sentai con algunos cambios en los personajes, los nombres y en las escenas, para adaptarse a un público occidental. Fue entonces en 1993 cuando vió la luz en EUA:

"Mighty Morphin Power Rangers"



El grupo original ¿los recuerdan?



la siguiente serie Sentai que siguió se tituló:

"Gosei Sentai Dairanger"

Debido al éxito de "Power Rangers" decidieron seguir adaptando las series sentai, pero tratando de seguir con el argumento original de su primera temporada y esta vez para su segunda temporada tomaron algunos elementos de "Dairanger", como son sus Mechas o "Zords" y el traje del Sentai blanco de esta entrega, que fue entregado al inolvidable personaje "Tommy". Hubo un ligero cambio en el reparto de actores.

Luego en 1994 surge en Japón "Ninja sentai Kakuranger"

Fue a partir de esta generación Sentai que se retomaron los "Team-up" (cosa que no sucedia desde la segunda generación) y se hizo un especial de corta duración Titulado "Super Sentai World" que mostraba a los "Kakuranger" uniendo sus fuerzas con las 4 generaciones anteriores de Sentai: "Dairanger", "Zyuranger", "Jettoman" y "Fiveman", les dejo el enlace con subtitulos en inglés, espero que lo disfruten.

"Super Sentai World"

Y esta vez EUA se encargó de adaptar "Kakuranger" para su tercera temporada de "Power Rangers" y para su miniserie de 10 caps (incluidos en esta 3ra temporada) "Mighty Morphin Alien Rangers" donde un grupo de 5 rangers de otro planeta ayudan a proteger el mundo mientras los rangers estaban incapacitados(sus trajes, poderes y "zords" eran los mismos de Kakuranger)

En Los primeros capitulos de la tercera temporada de Mighty morphin power rangers, los rangers hicieron un Pequeño Team-up con un héroe de otra serie, "Masked Rider"(adaptado de Kamen Rider en japón)Aqui los enlaces

MMPR S3 #1- Un amigo en problemas Parte I
MMPR S3 #2- Un amigo en problemas Parte II
MMPR S3 #3- Un amigo en problemas Parte III

Durante esas fechas se produjo la primera pelicula de los "Power Rangers" con una historia completamente original producida en Estados Unidos.



Nota: La mayoria de las series Sentai, tienen sus películas y algunas veces hasta más de una.

Las siguiente serie Sentai que siguió fue

"Choriki Sentai Ohranger"


La cuál también tuvo su especial Team up llamado:


"Ohranger Vs Kakuranger" hagan click en el enlace para verlo (no está subtitulado)

Para la versión de Power Rangers, surgió "Power Rangers Zeo" Basado en "Ohranger" pero que continuaba con el argumento orginal de Mighty Morphin, por ello tuvimos el mismo reparto de actores y por ende los mismos personajes que en las series anteriores sólo que con nuevos poderes y villanos(sólo un ligero cambio en el reparto, Tanya sustituyó a Aisha).



Power rangers zeo también tuvo su Team up, basado en el de ohranger con kakuranger, puesto entre los episodios de la serie:

#46 Rangers de dos mundos Parte I
#47 "Rangers de dos mundos" parte II
(En portugués)

(Mostraba a los rangers zeo con los Alien rangers). Las escenas de lucha fueron tomadas directamente de su versión Sentai(la cuál les recomiendo más)

Luego surgió
"Gekisou Sentai Carranger"


De la cuál surgió "Power Rangers Turbo" secuela de la serie anterior, tuvo una película donde nos muestran el cambio de poderes de zeo a turbo y nos mostró( después de unos episodios) un cambio total en el reparto, por ello no tuvo realmente un Team up.







Sin embargo para la versión sentai surgió:

"Carranger vs Ohranger"



como es algo que en Power Rangers nunca ocurrió, les dejaré el enlace de este especial, tiene subtitulos en inglés.
Carranger vs Ohranger

Para 1997 en Japón surge "Denji Sentai Megaranger"






y Surge en occidente "Power Rangers In Space(en el espacio)" casi con el mismo reparto de actores, y concluyendo con esta historia el fin del argumento original de power rangers. Por la misma razón no tuvo un Team-up completo. sólo hubo unos pequeños team-up en algunos capitulos. les dejo los enlaces.

#4 Las tortugas ninja mutantes (en español latino)
#18 Justin al rescate (en inglés)
#25 Otra oportunidad (en inglés)



En japón surgió el especial team up( ya que las series sentai son independientes una de la otra)

"Megaranger Vs Carranger"



Les dejo el enlace también de este especial subs en inglés

Megaranger Vs Carranger



La siguiente Generación "Seijyu Sentai Gingaman"



Tuvo su Team-up

"Gingaman Vs Megaranger"
Con subs en inglés

De aquí surgió una nueva serie de power rangers, titulada "Power Rangers Lost Galaxy" (la galaxia perdida) con nuevos personajes, nueva historia y trajes. Lo que marcaron los regresos de los Team up para las versiones Americanas.

Su Team up está incluido en la serie, en los episodios:

#30 "El poder de los 10" en español latino
#31 " El poder del rosa" en inglés

esta generación fue la primera en mostrarnos la muerte de uno de los miembros del equipo, que ocurre en el team up con los power rangers del espacio.

Nota: En Super Sentai es muy común que uno de los miembros del equipo muera en batalla sacrificando su vida para salvar a sus amigos. Supongo que en las versiones americanas eso se suprimió por cuestiones de censura.


Luego tenemos el surgimeinto de "Kyuukyuu Sentai GoGo V"





Adaptado también para power rangers, con el nombre de "Power Rangers Lightspeed Rescue"( a la velocidad de la luz)




En esta generación power rangers, hay un ranger que es creación original 100% americana, es decir, que no existe en la versión sentai, el "Titanium Ranger"

Por ello para su Team-up, con la generación anterior, se tomaron muchas libertades en la adaptación. Pueden verlo en los episodios:

#29 -#30 La Venganza de Trakeena parte I y II

los caps están en español latino




Y en la versión Sentai tenemos el Team up:
"GoGoV vs Gingaman"


(sin subs)



En el 2000, surge en Japón

"Mirai Sentai Timeranger"


y su Team up

"Timeranger Vs GoGoV"
subs en inglés



En un episodio especial de"Timeranger", los sentai viajan en el tiempo para conocer a todas las generaciones de super sentai del pasado y a quien los reeplazará, fue el episodio de despedida de Timeranger.

Mirai Sentai Timeranger especial-subs en inglés




De esta serie surgió "Power Rangers Time Force"(Fuerza de tiempo)



Para su team up, se tomaron muchas libertades también, puesto que sólo duró un episodio, además de que también el "Titanium ranger" apareció en el mismo con el equipo de velocidad luz.

#33 El regreso de la Velocidad Luz(en inglés)

Seguidamente en el 2001 surge "Hyaku Juu Sentai Gaoranger"




Su versión power rangers Fue llamada "Power rangers Wild Force" (Fuerza salvaje)



Para esta entrega de Power Rangers Ocurren 2 "team up"El primero sería la fuerza salvaje con Fuerza de tiempo, mostrados en los capitulos:

#24 Refuerzos del Futuro I
#25 Refuerzos del Futuro II

(caps en inglés)

el segundo seria el encuentro entre todos los rangers rojos de power rangers, lo que marcaria el regreso de viejos conocidos. Les dejo el enlace en los 2 tipos de español, latino y españa.

#27 Rojo por siempre(latino)

#27 Por siempre rojo(españa)


En la versión Sentai "Gaoranger" nunca hubo un encuentro directo entre Gaoranger y Timeranger, debido a que en ese año, se celebrarian los 25 años de SUPER SENTAI, por lo tanto para el team-up de ese año se planeó un especial mucho mayor:

"Gaoranger Vs Super Sentai"

Nos muestra un equipo especial de guerreros sentai del pasado ayudando a los Gaoranger, además de que nos cuentan un poco de la historia de super sentai, tenemos también la aparición especial de todos los sentai rojos ( de ahi tomaron la idea para el especial de power rangers rojos)
imaginense, si esta es la generación sentai 25 ¿cuantos sentai rangers rojos habrá?. Les recomiendo ampliamente este especial, aunque no hayan visto las series sentai, pueden ir adentrándose mucho en la trama, sobre todo cuando ponen escenas de las series anteriores.

Aqui el enlace con subs en español
Gaoranger Vs Super Sentai- Sub



Para el 2002 en japón surgió

"Ninpuu Sentai Hurricanger"

Para la versión power rangers se creó "Power Rangers Ninja Storm"(Tormenta Ninja)
esta nueva serie de power rangers se convirtió en la primera en ser producida por Disney, ya que la empresa Saban, habia vendido los derechos a dicha empresa junto con su canal de televisón donde se transmitía. Además para latinoamérica, se convitió en la ultima serie de power rangers en ser doblada en México, debido a que disney empezó a producirla, se decidió que las próximas series se doblarían en Argentina, ya que el doblaje de México es más caro y Disney sólo paga ese doblaje para sus propias peliculas.

Para esta serie, no se produjo un Team-up, además el lugar de grabación también se cambio, de EUA a Nueva Zelanda


Aun así para la versión original japonesa Sentai, si se hizo (como es tradición)
el team-up (que corresponderia en power rangers a tormenta ninja vs fuerza salvaje que NO sucedió)

"Hurricanger Vs Gaoranger"



subs en inglés

Después tenemos el surgimiento de

"BakuRyu Sentai Abaranger"




que también tuvo su respectivo Team-up con los Sentai anteriores

"Abaranger Vs Hurricanger"



aqui el enlace "subs en inglés"

Para occidente surgió, "Power Rangers Dino Thunder" (Dino trueno)

Para power rangers, esta temporada marcaría el regreso de uno de los personajes más famosos en power rangers: Tommy. Además en esta temporada se realizo un episodio especial celebrando 500 episodios de power rangers, también un episodio que nos mostraba un capitulo de su contraparte Sentai "Abaranger" y tuvo también su respectivo team-up con tormenta ninja. aqui los enlaces.

#4-El Legado de poder (latino)
#4- El Legado de poder (españa)

#19- Una cultura no tan diferente (en inglés) este es el episodio Sentai

Team-up
#31- Tormenta de trueno parte I
#32-Tormenta de trueno parte II
(caps en inglés)


La generación Sentai siguiente es

"Tokusou Sentai Dekaranger"



Y su Team-up

"Dekaranger vs Abaranger"
subs en inglés



Basado en este Sentai, surgió "Power Rangers SPD"


por suerte también se produjeron sus "team-up" con dino trueno, y fue en 2 episodios distintos.

#31-Histórico (en inglés)
#35-Agujero de Gusano (en inglés)



Para el 2005 en japón el siguiente sentai que surgió fue

"Mahou Sentai Magiranger"




De la cuál surgió entonces, "Power rangers Mystic Force"(fuerza mistica)


A partir de esta serie, el numero de episodios de cada serie de rangers se empezó a reducir a sólo 32, Ademas de que no tuvo su Team-up.

Nota: La mayoria de las series Sentai suelen llegar o sobrepasar a los 50 capitulos.

En Magiranger si tuvimos un Team-up:

"Magiranger Vs Dekaranger"
con subs en inglés


En el 2006 en japón surgió la generación treinta de super sentai

"GoGo Sentai Boukenger"





posteriormente fue llevado a nosotros en su versión power rangers titulado

"Power Rangers Overdrive" (operación sobrecarga)

En esta serie de rangers, sí ocurrió un team-up especial con motivo del aniversario 15 de power rangers, por primera vez nos muestran un equipo especial de Rangers del pasado, de distintas generaciones, uniendose a los rangers sobrecarga.



#20-#21- Quien fue un Ranger parte I y II (latino)


Pero en japón también estuvieron de fiesta, ya que se celebraron los 30 años de Super Sentai, y con un especial titulado:

"Boukenger Vs Super Sentai"
algo parecido como el que sucedió para gaoranger

el equipo sentai del pasado es un poco distinto al del especial de power rangers, salvo la Hurricane blue.(lo que tienen en comun es que cada miembro sentai, pertenece a un mismo equipo que su contraparte americana ranger, es decir, tenemos de hurricanger/tormenta ninja, Abaranger/Dino trueno, Magiranger/Fuerza mistica y Dekaranger/SPD )

También está la aparición de un Nuevo Guerrero Sentai Rojo, llamado "Aka Red" (Aka quiere decir también rojo) que es la representación de todos los sentai rojos, por motivo de los 30 años. Sus habilidades son impresionantes, no les doy detalles de eso porque sería spoiler.

Les recomiendo mucho este especial aqui el enlace con subtitulos en español
GoGo Sentai Boukenger Vs Super Sentai


Luego surgió un nuevo Sentai

"Juken Sentai Gekiranger"





De esta surge "Power rangers Jungle fury"(furia animal en latinoamérica)

Se hicieron cambios notables con respecto a su adaptación de la versión Sentai, además de nueva cuenta, esta generación de rangers no tuvo un Team-up. Actualmente se transmite en Latinoamérica en el nuevo canal "DisneyXD" antes jetix y antes fox kids(extraño ese canal ToT)

Para super sentai, si tuvieron su tradicional Team-up

"Gekiranger Vs Boukenger" Subtitulado en inglés



Los siguientes Sentai Rangers son

"Engine Sentai Go-onger"


surgieron en el 2008 y terminaron su emisión en el 2009 en japón, y con su respectivo Team-up

"Go-onger Vs Gekiranger"
(por lo pronto con subs en inglés, creo luego la fansubearan en español)




Recientemente se ha adaptado esta serie sentai, para power rangers con el título de "Power Rangers RPM"


Actualmente se encuentra en transmisión en Estados Unidos(creo que aun no la terminan de filmar) aparentemente se trata sobre autos de carreras y Dudo mucho que se prepare un Team-up para esta generación.


En este 2009 recientemente en japón ha surgido

"Samurai Sentai Shinkenger"

Aun se encuentra en transmisión en japón, por lo visto se trata de samurais, y seguro tendremos noticias de su Team-up, hasta ahora esta es la ultima generación sentai que se ha creado, y no dudemos que tal vez podrá ser adaptada para power rangers.

Existen claras diferencias entre power rangers y super sentai:

• Aunque los trajes son los mismos las transformaciones no, siempre varian de super sentai a power rangers.

• En super sentai, en las escenas de lucha SI hay sangre.

• En cada capitulo final de super sentai, después del ending, hay una escena, donde el sentai rojo del equipo actual se encuentra con el rojo del futuro equipo y estrechan sus manos, lo que hace referencia a un "pasando la antorcha", dandonos siempre un adelanto de la siguente serie Sentai.

Es probable que mientras exista Super Sentai, seguira existiendo Power Rangers, pero en lo personal creo que power rangers ya no es lo mismo que antes, supongo que eso lo decimos todos aquellos que crecimos con los primeros programas de rangers. por ello les recomiendo las series Super Sentai. Aunque no es mucho el material que nos llega a occidente, se puede apreciar mucho de su buena comedia japonesa(la misma que tanto nos gusta ver en nuestros Anime favoritos)

Me despido y espero que les haya gustado este... casi documetal XD y hasta la próxima.